かやぶきの家 宇都宮市 大谷
織作家のオーナーのご好意で、北欧 民藝 すがたかたち 展 を3回に渡って開催させていただいた、宇都宮市大谷 かやぶきの家。この空間での凛とした、そして懐かしく暖かな雰囲気は未だにわたしの中に残り続けています。江戸時代から生き続けている家です。
Avec l'accord de la propriétaire, nous avons pu organiser 3 fois notre exposition d'artisanat Scandinave à la Maison Kayabuki, dans le district d'Ooyachi à Utsunomiya. Cet espace toujours vivant depuis l'époque Edo a su conserver son atmosphère digne, chaleureuse et agréablement nostalgique.
With the agreement of the owner, we have been capable to organize three times our Scandinavian handcraft exhibition in the Kayabuki House, Ooyachi district, Utsunomiya city. This place is still living since the Edo era, and still has a worthy, warm and pleasantly nostalgic atmosphere.